Hola a todos espero que todas las cosas estén saliendo bien. Antes de escribir mi carta para mis padrinos quiero agradecer en el señor a la Fundación camino de Emmaus por toda la gestión que han hecho por la niñez de mi Colombia y nuestra iglesia luterana pastor Natanael que Dios lo siga bendiciendo.
¿Hola padrinos como están? Bueno espero que bien. Solo quería como siempre decirles que estoy muy bien que hace mucho extrañaba hablar con ustedes, yo aquí estoy bien en el estudio me ha ido súper bien pues me gane un morral con útiles para el colegio, bueno solo se lo dieron a los mejores estudiantes o sea que yo soy una buena estudiante. Ya casi se acaba el periodo estoy en sexto me ha ido muy bien y los profesores son muy chéveres no es mucho lo que tengo para contarles en mi casa va todo bien y la semana pasada aquí en la iglesia san pablo nos celebraron el día de la mujer.
Bueno en semana santa salimos a vacaciones no tengo planes pero creo que nos vamos para donde mi abuelita que esta un poco enfermita pero en esos días la acompañaremos. Mi hermana tiene 3 años y esta en el jardín mi hermano tiene 9 años y esta en grado 4 de primaria yo tengo apenas 10 años pero ya casi los cumplo el 2 de mayo, mi papa y mi mama están muy bien pues la semana pasada se fueron a santa marta por que mi papa se gano un viaje en la empresa pero gracias a Dios todo salió bien, bueno como les dije no es mucho lo que les puedo contar pero como siempre les agradezco y les doy gracias por todo lo que hacen por mi.
Créanme que me siento orgullosa de ustedes gracias un saludo todos y estaré esperando volver hablar con ustedes espero que algún día nos podamos conocer en persona.
Gracias,
Erika Natalia
Translation into English:
Hello, everyone! I hope that everything’s going well. Before writing my letter for my sponsers, I want to thank the director of the Emmaus Road Foundation for all the management that they’ve done for the children of my Colombia and to thank the pastor of our church, Natanael, may God continue to bless him.
Hello, sponsers, how are you? Well I hope you’re well. I just want, as always, to tell you that I’m very well. It’s been a long time, I’ve missed talking to you guys, I’m here doing well in my studies. It’s gone super well for me. Well I won a bag of useful things for school, well they only gave them to the best students, which must mean I’m a good student. I’ve almost finished this school period. I’m in the sixth grade, it’s gone very well for me and the teachers are very nice. It’s not a lot that I have to tell you. It’s going very well in my home and last week here in the San Pablo church we celebrated the day of the woman.
Well for Holy Week we leave school for vacation. I don’t have plans but I think we’re going to see my grandma, who is a bit sick, but for those days we’ll be with her. Mi sister is three years old and is in the garden with my brother, who is nine years old and is in 4th grade in elementary school. I am a mere 10 years old, but my birthday is almost here on May 2nd. My mom and dad are very well. Last week they went to Santa Marta because my dad won a trip at his work, but thanks to God everything went well, well like I told you it’s not much that I can tell you about but as always I thank you and give thanks for all that you’ve done for me.
Believe me that I feel proud of you, thanks, a greeting to everyone and I will be waiting to speak with you. I hope that one day we can meet each other in person.
Thanks,
Erika Natalia
