Below is another letter we recently received from Erika. It is addressed to one of the donors who messaged her through the Givology website.
--
Hello Kaye Family:
I am very happy! Your letter is the nicest and most special letter I have received. I am happy because it is the first time I receive letters from people as special as you are. God bless you and your daughter for having such great and nice heart and for thinking about children that need help. You have a very nice family and your daughter is very special. I hope God gives us the opportunity to be friends and to get to know each other. We have a lot of things in common.
I want you to know that you are not only helping me but also my little brother and sister because I help them to study. We live in the capital of Colombia called Bogota. This year I finish elementary school and will pass to 6th grade which is a big challenge. I am taking music lessons at the Church. I want to sing at church as my father does.
Siddha, I hope you have practiced rollerblading a lot. Who knows, in the future maybe we can rollerblade together. Thank you for having in your heart the desire to support my future. God sees all you do. God bless you a lot. I have an e-mail address but I am not allowed to communicate with you directly. I have to do it through Givology. Kristin and Jeremy I am sending you a big hug and congratulations for having such beautiful family.
God bless you abundantly for the effort you make to help children like me. I know you also have needs in some ways, so I hope God will reward the effort you make. Thank you and I hope we can communicate again.
Erika Natalia
Original Spanish text:
Hola kayefam:
Estoy muy contenta tu carta es la mas bonita y especial que he recibido me alegra por que es la primera ves que recibo cartas de personas tan especiales como ustedes dios te bendiga a ti y a tu hija por ese corazón tan grande y bonito en pensar en nosotros los niños que necesitamos de ayuda tienes una familia muy bonita y tu hija es muy especial dios quiera que podamos ser amigas conocernos tenemos muchas cosas en común.
Te cuento que no solo me estas ayudando a mí, también estas favoreciendo a mis hermanitos pues yo los ayudo a que estudien
este año termino la primaria y dentro al bachillerato es un reto muy grande Te cuento que estoy asistiendo a las clases de música en la iglesia quiero cantar en la iglesia como lo hace mi papa. Siddha espero que ayas practicado mucho con los patines quien quita que en un futuro posamos montar juntas gracias por tu hermoso corazón en darme la oportunidad que me estas brindando para un futuro Dios mira todo eso que te bendiga mucho yo tengo correo electrónico pero creo que debo comunicarme contigo a través de Givology.
Kristin, Jeremy, reciban de mi un fuerte y grande abrazo, felicitaciones por tener esta familia tan bonita.
Dios los bendiga mucho mucho muchito por que el esfuerzo que ustedes hacen para ayudar niños como nosotros. Se que también ustedes tienes necesidades de alguna manera por eso que dios les premie mucho por el esfuerzo que ustedes hacen. Gracias y espero que podamos volver a hablarnos.
Erika Natalia
29 APR 2010