Johanna Alejandra's Blog

Update from a High School Senior!

Here is Johana's original letter with the translation below!

Hola

Queridos padrinos reciban un gran saludo.

De mi parte quiero que sepan que estoy muy bien gracias a Dios y pues también un poco nerviosa porque el 4 de septiembre son las pruebas de estado que le hacen a todos los estudiantes de último grado para ver su promedio de aprendizaje, análisis y comprensión.

Del promedio de esta prueba está si puedo estudiar la carrera que quiero o si tengo que escoger otra que vaya de acuerdo con mi promedio…. Me gustan las matemáticas y la química, pues las entiendo bien y me gustaría estudiar ingeniería de petróleos que va acuerdo a lo que me gusta.

También quiero contarles que me ha ido súper bien en mis estudios y que ya se avecina el día de mi graduación, y creo que va ser muy bonito y feliz porque ahí nos damos cuenta el esfuerzo y de las ganas que pusimos en la vida de estudiante y pues también va a ser muy triste porque es ahí donde me separo de todos mis compañeros que estuvieron conmigo en esa linda etapa.

El municipio donde yo resido cumple el 12 de septiembre 200 años de fundación, por lo cual se va hacer una fiesta muy grande para demostrar el orgullo de nuestro pueblo, va a ser algo muy bonito y cultural; como estoy en la banda sinfónica de mi municipio tenemos que dar una gran serenata lo cual esta semana voy a estar súper ocupada ensayando los temas q vamos a tocar y además también estoy en el grupo de danzas ensayando muy duro para dar una buena presentación a todo el pueblo.

Bueno, me alegra volver a escribirles y contarles todo lo que me gusta espero saber noticias de ustedes muy pronto y quiero que sepan que siempre los llevo en mi corazón y le pido mucho a Dios que los proteja y los guarde siempre tanto espiritual como económicamente.

Mil bendiciones

Att

JOHANNA…

Hello, dear sponsors, greetings!

I want you to now that I’m very well, thanks to God and well, I’m also a little nervous because on September 4th there are the state exams which all the students from the last grade take to see how much they’ve learned in both analysis and comprehension.
From the exam’s score I’ll see if I can study in the major that I want to study or if I have to choose another one that fits with my score... I like math and chemistry. I understand them well and I would like to study oil engineering which goes with what I like.

I also wanted to tell you that school has been very good for me and the day of my graduation is already approaching. I think it will be a very beautiful and happy occasion because from there we will realize the effort and hard work that we put into our lives as students. But it will also be very sad because I’ll be separating from all my classmates who were with me through this beautiful period of time.

The town where I live is going to celebrate its 200 year anniversay on September 12th. They’re going to have a big party to show our town’s pride, it will be very beautiful and cultural. As I’m in my town’s orchestra, we’ll be giving a big serenade, which I’ll be very busy with rehearsing the things we’ll play and I’m also in a dance group rehearsing to give a good performance to the town.

Well, I’m happy I got to write to you again and tell you about what I like. I hope to hear from you very soon and I want you to know that I always carry you in my heart and I ask God to protect you guard you always, both spiritually and economically.

A thousand blessings,
Johanna


Must be logged in to comment.