Sponsors:

I want to thank you because thanks to your support I have been able to study, but mainly thanks to God. This year I have learned new things at school and it has been a beautiful and easy year because I passed all my classes. I hope you are doing ok and hope that God is giving you abundant blessings and prosperity.

Merry Christmas and joy to your families! You deserve this and much more! You are great; I appreciate you very much and send you thousand kisses. I hope you had a good time this year, hope you received good things and good news. God bless your jobs, families and mainly your Church.

My family is made up of my uncle Luis, uncle Jorge, uncle Victor (the one I like the most), my sister Diana (the oldest), my sister Angela (the one in the middle), my mother, my father and I. I had a schnauzer dog called Toby. It was white but it was poisoned and died.

Catty my female dog had 4 little puppies. After Toby died I was gifted a Rottweiler dog called Hachi but we gave it away because it was too big and fierce. I recovered from it well and have been enjoying the puppies of my dog Catty. They are three months old and Catty became 6 years old last September 5th.

Sincerely,

Liset Aurora

Translated by Stella Lizarazo / Emmaus Road Foundation

Original letter in Spanish:

Hola queridos padrinos los saludo desando que el todo poderoso los colme de felicidad y buena salud. Les comento que el año lo pase con buenas notas u ocupe el segundo puesto soy feliz por gracias a su ayuda he podido estudiar y mejorar mi vida. Le cuento que también estuve muy triste por la muerte de mi perrito llamado toby y en esas semanas no quería comer pero mi mama me dijo que adoptara otro aunque no sea igual a toby también me querrá mucho. También les comento que mi mama esta trabajando con sus artesanías , y en la iglesia somos las dos profesoras de escuela de niños lo cual nos llena da satisfacción enseñarle la palabra de Dios y su mensajes , de verdad gracias por su valiosa ayuda ya que también hay otros como yo en la iglesia que la reciben Dios los sabrá recompensar siempre un beso y un caluroso abrazo para todos ustedes con amor. Liset Aurora

Translation to English:


Hello, dear sponsers,
I greet you wishing that the all powerful One fills you with happiness and good health. I tell you that I passed this year with good grades and occupied the second place in my class. I’m happy thanks to you help I have been able to study and better my life. I tell you that I was also very sad for the death of my dog named Toby and in those weeks I didn’t want to eat but my mom told me to adopt another even though it won’t be the same as Toby, it will love me a lot. Also I tell you that my mom is working with her crafts, and in church we’re the two teachers at the kids’ school which fills us with satisfaction to teach them the word of God and his messages, truly thanks for your valuable help. There are also others like me at church that receive this help. God will know to repay you always. A kiss and a warm hug for everyone, with love. Liset Aurora

First picture says: Merry Christmas Ho Ho
Second picture says: Merry Christmas

Hello dear sponsors,
I want to say thanks for all that you have given me because without your help I wouldn’t have done very well this year. I appreciate you a lot. May God bless and keep you. Thank you. I love you all a lot.

I came to tell you that I did very well in school. I passed this grade on time. I was second in the class. They gave me a dog named Tobby. For if you didn’t already know, he’s a very cute Schnauzer. I hope that you spend Christmas happy and content and that, most importantly, you are together with your family. I love you a lot. May God bless and keep you. I thank you very much because without your little grain of sand I would not have passed this grade in time. Thank you for everything. I know that you helped me. May you now measure my success. God is going to multiply for you the help you gave me, just like you deserve. May you spend this year happy and well.

Liseth Aurora Roldan Lopez







First picture says: Merry Christmas Ho Ho
Second picture says: Merry Christmas

Hello dear sponsors,
I want to say thanks for all that you have given me because without your help I wouldn’t have done very well this year. I appreciate you a lot. May God bless and keep you. Thank you. I love you all a lot.

I came to tell you that I did very well in school. I passed this grade on time. I was second in the class. They gave me a dog named Tobby. For if you didn’t already know, he’s a very cute Schnauzer. I hope that you spend Christmas happy and content and that, most importantly, you are together with your family. I love you a lot. May God bless and keep you. I thank you very much because without your little grain of sand I would not have passed this grade in time. Thank you for everything. I know that you helped me. May you now measure my success. God is going to multiply for you the help you gave me, just like you deserve. May you spend this year happy and well.

Liseth Aurora Roldan Lopez

See below for a message from Liset. Please continue to message her your support!

--

Hello my dear sponsors:

I am doing well in terms of my health. Thanks for keeping me in your prayers. I want to tell you that I got good grades during the first and second semesters. Everything has changed at school, even the teachers, and getting used to them has been difficult. However, I know I will get used to them and my grades will improve.

At home, everyone is healthy. My mother continues making handicrafts so that she can provide for our needs. I received a small white dog called Tobby as a gift. He plays a lot.

I want you to know that I am a member of the basketball team at my school. I really like sports. Thank you so much for your support because thanks to your help I am studying and will become someone important in life. Thanks for doing what you do expecting nothing in return. I would also like to work and be able to help other children to go to school as I am now. God bless you and protect you. I love you all and I remember you often. I’m sending you a kiss and a big hug.

Sincerely,


Liset Aurora